我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
——李賀《致酒行》
原文
致酒行⑴
零落棲遲一杯酒⑵，主人奉觴客長壽⑶。
主父西游困不歸⑷，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客⑸，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書⑹，直犯龍顏請恩澤⑺。
我有迷魂招不得⑻，雄雞一聲天下白。
少年心事當(dāng)拿云⑼，誰念幽寒坐嗚呃⑽。
注釋譯文
詞句注釋
⑴致酒：勸酒。行：樂府詩的一種體裁。
⑵零落：原指草木凋謝，引申為困窘、失意。棲遲：滯留，漂泊。
⑶奉觴（shāng）：捧觴，舉杯敬酒?？烷L壽：敬酒時的祝詞，祝身體健康之意。
⑷主父：即主父偃，漢武帝時人。
⑸馬周：唐太宗時人。⑹箋：箋紙，這里指奏章。
⑺龍顏：皇帝的容顏。恩澤：指被賞識、被重用之類的恩惠。
⑻迷魂：比喻心煩意亂，無所歸依。
⑼拿云：高舉入云。
⑽嗚呃（è）：悲嘆。
全詩白話譯文
我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。
當(dāng)年主父偃向西入關(guān)，資用困乏滯留異鄉(xiāng)，家人思念折斷了門前楊柳。
哎，我聽說馬周客居新豐之時，天荒地老無人賞識，一直被冷落好久。
他們都憑借紙上幾行奏章，直接向皇帝進言，博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄，無法招回，但我深信雄雞一叫，天下必大亮。
年輕人胸中應(yīng)當(dāng)有凌云壯志，誰會憐惜你困頓獨處，唉聲嘆氣呢？
這里是評論的內(nèi)容這里是評論的內(nèi)容這里是評論的內(nèi)容