白居易《錢塘湖春行》

2025-05-22 00:00 發(fā)布

暫無內(nèi)容  年級 / 210 0 0

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

——白居易《錢塘湖春行》

譯文：紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。

注釋：亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。淺草：淺淺的青草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。

賞析：詩人描繪了西湖春行所見景物，以“亂”“淺”“漸欲”“才能”，狀寫花草向榮的趨勢，準確而生動地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來，給人以清新之感。

原文：

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。