孟浩然《宿建德江》

2025-05-21 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 216 0 0

野曠天低樹(shù)，江清月近人。

——孟浩然《宿建德江》

原文：宿建德江⑴移舟泊煙渚⑵，日暮客愁新⑶。野曠天低樹(shù)⑷，江清月近人⑸。 詞句注釋：⑴建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。⑵移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙，一作“幽”。渚，水中小塊陸地。⑶客：指作者自己。愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。⑷野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹(shù)：天幕低垂，好像和樹(shù)木相連。⑸月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。

譯文：把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。