孟浩然《春曉》

2025-05-20 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 221 0 0

春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。

——孟浩然《春曉》

原文“春曉春眠不覺(jué)曉⑴，處處聞啼鳥(niǎo)⑵。夜來(lái)風(fēng)雨聲⑶，花落知多少⑷。 [1]詞句注釋：

⑴不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。⑵聞：聽(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)啼，鳥(niǎo)的啼叫聲。⑶“夜來(lái)”句：一作“欲知昨夜風(fēng)”。⑷“花落”句：一作“花落無(wú)多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。 [2-3]

白話譯文：春夜酣睡天亮了也不知道，醒來(lái)只聽(tīng)到到處有鳥(niǎo)兒啼叫。想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少？